2Il risarcimento può anche essere ridotto o soppresso se la vittima o il richiedente è implicata(o) nella criminalità organizzata o appartiene a un’organizzazione dedita a reati violenti.
2Compensation may also be reduced or refused on account of the victim's or the applicant's involvement in organised crime or his membership of an organisation which engages in crimes of violence.
b) il trattamento, su larga scala, di categorie particolari di dati personali di cui all'articolo 9, paragrafo 1, o di dati relativi a condanne penali e a reati di cui all'articolo 10; o
(b) processing on a large scale of special categories of data referred to in Article 9(1), or of personal data relating to criminal convictions and offences referred to in Article 10; or
Le consegne sorvegliate sono autorizzate sul territorio di un altro Stato membro nel quadro di indagini penali relative a reati passibili di estradizione.
Controlled deliveries may be permitted on the territory of another Member State within the framework of criminal investigations into extraditable offences.
Fonte: Deposizioni dal castello di York, relative a reati nelle contee settentrionali, v.40.
Source: Depositions from the Castle of York, relating to Offences in the Northern Counties, v.40.
Crediamo abbia informazioni relative a reati terroristici.
We believe you have information related to a terrorist offense.
Altrettanto drammatiche sono le cifre relative a reati e furti con scasso, con un aumento di oltre il 50% negli ultimi 5 anni.
Just as dramatic are the currently available figures for criminal acts and burglary, which are showing an increase in some cases of more than 50% over the last five years.
Ancor prima del suo impiego presso Fenwick, ha ricoperto il ruolo di procuratore federale conducendo indagini e procedimenti penali relativi a reati commessi dai colletti bianchi.
Before Fenwick, he was a federal prosecutor, where he led criminal investigations and prosecutions of white collar crimes.
Racconti gialli legati a reati - omicidio, sequestro di persona, cospirazione.
Detective stories linked to crimes - murder, kidnapping, conspiracy.
L’impiego di sanzioni penali dovrebbe essere riservato a reati di particolare gravità ed essere preceduto da un’analisi accurata ed approfondita.
The use of criminal sanctions should be reserved for particularly serious offences and be preceded by a sound and thorough analysis.
b) | il trattamento, su larga scala, di categorie particolari di dati personali di cui all’articolo 9, paragrafo 1, o di dati relativi a condanne penali e a reati di cui all’articolo 10; o
processing on a large scale of special categories of data referred to in Article 9(1), or of personal data relating to criminal convictions and offences referred to in Article 10; or
in modo fraudolento o in qualche modo correlato a reati penali;
(a) fraudulently or in connection with a criminal offence;
Non si può inoltre presentare domanda relativamente a reati commessi prima del 1973.
It is also not possible to submit an application relating to crimes committed before 1973.
Controlla anche se ci sono precedenti. Soprattutto relativi a reati su minori.
Also check into any history of criminal activity focusing on crimes against children.
c) della natura dei dati personali, specialmente se siano trattate categorie particolari di dati personali ai sensi dell'articolo 9, oppure se siano trattati dati relativi a condanne penali e a reati ai sensi dell'articolo 10;
b) | the nature of the personal data, in particular whether special categories of personal data are processed, pursuant to Article 9, or whether personal data related to criminal convictions and offences are processed, pursuant to Article 10;
Cadde in qualcosa di gran lunga peggiore, si dedico' a reati ben piu' gravi.
She fell in with a far worse crowd, turned to crimes far more serious.
Sfortunatamente per l'agente Branch, Erroll "Species" White ha fatto in modo che i crimini della banda corrispondano solo a reati minori.
Unfortunately for Agent Branch, Erroll "Species" White made sure that the collective's crimes never amounted to more than misdemeanors.
Tale definizione include inoltre i dati personali relativi a reati e condanne di natura penale.
This definition also includes personal data relating to criminal convictions and offenses.
il trattamento, su larga scala, di categorie particolari di dati personali di cui all’articolo 10, o di dati relativi a condanne penali e a reati di cui all’articolo 11; oppure c)
processing on a large scale of special categories of data referred to in Article 10, or of personal data relating to criminal convictions and offences referred to in Article 11; or
“C'è stata una discussione (della legge relativa a reati sessuali nel 2007) ma non è stata cambiata.
“There was a discussion [about a law in sexual offences in 2007], but it has not changed.
Certo che no, sono qui con un visto H-1B, il che significa che non mi e' consentito prendere parte a reati o attivita' criminali.
Of course not. I'm here on an H-1B visa, which means I can't be associated in any way with crime or criminal activity.
Nulla riguardo a reati di effrazione?
Uh, anything related to breaking and entering?
Gestione di irregolarità e dispute (non riferite a reati e/o non riferite all’esclusione di un individuo da un diritto, un benefit o un contratto);
Management of delinquency and litigation (does not relate to offenses and/or does not involve excluding an individual from a right, benefit or contract);
Dati relativi a reati: indica le informazioni relative a condanne penali e reati effettivamente o presumibilmente commessi.
Criminal offence data -This means any information relating to criminal convictions and offences committed or allegedly committed.
a) l'avvio di indagini penali, nonché la proposta di avvio di azioni penali esercitate dalle autorità nazionali competenti, in particolare quelle relative a reati che ledono gli interessi finanziari dell'Unione;
(a) the initiation of criminal investigations, as well as proposing the initiation of prosecutions conducted by competent national authorities, particularly those relating to offences against the financial interests of the Union;
il trattamento, su larga scala, di categorie particolari di dati personali di cui all'articolo 9, paragrafo 1, o di dati relativi a condanne penali e a reati di cui all'articolo 10; o
(b)processing on a large scale of special categories of data referred to in Article 10, or of personal data relating to criminal convictions and offences referred to in Article 11; or
i procedimenti relativi a reati o infrazioni per i quali la responsabilità di una persona giuridica (ossia una società o un organismo, non una "persona" fisica) possa essere fatta valere nello Stato membro richiedente.
proceedings relating to offences or infringements for which a legal person (a company or body, not a "person") may be held liable in the requesting Member State.
La Chiesa è ben consapevole che dinanzi a reati così violenti e disumani che portano la legittima autorità a una sentenza di pena di morte si riscontrano sempre sentimenti diversificati.
The Church is well aware that there are always mixed feelings in the face of such violent and inhumane crimes that lead a legitimate authority to impose the death penalty.
Ad esempio, quando i media puntano i riflettori su questioni legate ai transgender, si riferiscono di norma a reati che necessitano il coinvolgimento della polizia.
For example, when transgender people are in the news, it is usually related to crimes involving the police.
[] incita a contribuire a reati di terrorismo (articolo 2, paragrafo 5, lettera b))
[] encourages the contribution to terrorist offences (Article 2 (5) b)
Questo impegno si applica a ogni procedimento relativo a reati la cui repressione è, al momento in cui le informazioni sono richieste, di competenza delle autorità giudiziarie della Parte richiedente.
This undertaking applies to all proceedings in respect of offences the prosecution of which, at the time of the request for information, falls within the jurisdiction of the judicial authorities of the requesting Party.
‘Appare incredibile che le autorità iraniane paragonino a reati contro la sicurezza nazionale l’importante lavoro di Homa Hoodfar sul femminismo e i diritti delle donne nei sistemi normativi islamici.
"It is appalling that the Iranian authorities are equating Dr Homa Hoodfar’s valuable work relating to feminism and women’s rights in Muslim contexts with national security offences.
della natura dei dati personali, specialmente se siano trattate categorie particolari di dati personali ai sensi dell’articolo 9, oppure se siano trattati dati relativi a condanne penali e a reati ai sensi dell’articolo 10;
the nature of the personal data, in particular whether special categories of personal data are processed, pursuant to Article 9, or whether personal data related to criminal convictions and offences are processed, pursuant to Article 10;
il trattamento, su larga scala, di categorie particolari di dati personali di cui all'articolo 9, paragrafo 1, o di dati relativi a condanne penali e a reati di cui all'articolo 10; o c)
processing on a large scale of special categories of data referred to in Article 10, or of personal data relating to criminal convictions and offences referred to in Article 11; or (c)
l'avvio di indagini penali, nonché la proposta di avvio di azioni penali esercitate dalle autorità nazionali competenti, in particolare quelle relative a reati che ledono gli interessi finanziari dell'Unione;
V the initiation of criminal investigations, as well as proposing the initiation of prosecutions conducted by competent national authorities, particularly those relating to offences against the financial interests of the Union;
le sanzioni di diritto penale sono da riservare a reati di particolare gravità;
Criminal law sanctions are reserved for particularly serious offences
Siamo altresì consapevoli che gli insegnanti da noi assunti potrebbero aver trascorso del tempo all’estero, mentre gli attestati relativi a eventuali precedenti penali (Access NI/CRB/DBS) si riferiscono esclusivamente a reati commessi nel Regno Unito.
We are also aware that teachers we recruit may have spent time overseas and that Access NI/CRB/DBS checks will only cover any offences in the UK.
Può fornire sostegno alle indagini e azioni penali riguardanti uno Stato membro e un paese terzo o uno Stato membro e la Commissione in merito a reati commessi ai danni degli interessi finanziari dell'Unione europea.
It can assist investigations and prosecutions between a Member State and a non-Member State or a Member State and the Commission regarding criminal offences affecting the European Union's financial interests.
Il riciclaggio di capitali è principalmente legato a reati fiscali, frode, corruzione, phishing e frodi connesse a sovvenzioni.
ML occurs mostly due to tax crimes, fraud, corruption, phishing and subvention frauds.
k) la sentenza si riferisce a reati che in base alla legislazione dello Stato di esecuzione sono considerati commessi per intero o in parte importante o essenziale all’interno del suo territorio o in un luogo equiparato al suo territorio.
(k) the judgment relates to criminal offences which under the law of the executing State are regarded as having been committed wholly or for a major or essential part within its territory, or in a place equivalent to its territory.
Ciò si applica in modo specifico alle richieste di risarcimento per mancata esecuzione del contratto o a causa di altre infrazioni del dovere o dovute a reati identificati al punto 823 del BGB (Codice Civile Tedesco).
This applies in particular to damage claims for default on contract execution, or due to other breaches of duty, or due to claims for offenses under 823 of BGB (German Civil Code).
trattamento, su larga scala, di categorie particolari di dati personali di cui all’articolo 9, paragrafo 1, o di dati relativi a condanne penali e a reati di cui all’articolo 10;
Processing on a large sacale of special categories of data or relating to criminal convictions and offences
a) l'avvio e il coordinamento di azioni penali esercitate dalle autorità nazionali competenti, in particolare quelle relative a reati che ledono gli interessi finanziari dell'Unione;
(a) the initiation and coordination of criminal prosecutions conducted by competent national authorities, particularly those relating to offences against the financial interests of the Union;
(3)della natura dei dati personali, specialmente se siano trattate categorie particolari di dati personali ai sensi dell'articolo 9, oppure se siano trattati dati relativi a condanne penali e a reati ai sensi dell'articolo 10;
(c) | the nature of the personal data, in particular whether special categories of personal data are processed, pursuant to Article 9, or whether personal data related to criminal convictions and offences are processed, pursuant to Article 10;
1 La polizia informa senza indugio il pubblico ministero in merito a reati gravi nonché ad altri eventi rilevanti.
1 The police shall inform the public prosecutor immediately of serious offences and other serious incidents.
c) della natura dei dati personali, specialmente se siano trattate categorie particolari di dati personali ai sensi dell'articolo 9, oppure se siano trattati dati relativi a condanne penali e a reati ai sensi dell'articolo 10; d) delle
(c) the nature of the personal data, in particular whether special categories of personal data are processed, pursuant to Article 9, or whether personal data related to criminal convictions and offences are processed, pursuant to Article 10;
Il periodo 2000-2001, successivo all'approvazione del programma Daphne nel gennaio 2000, è stato caratterizzato da un'ampia serie di strumenti ed azioni della UE relative a reati connessi con la violenza.
Since the approval of the Daphne Programme in January 2000, the period 2000-2001 has been marked by a large array of EU instruments and actions in connection with violence-related crimes.
1.3173859119415s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
2Compensation may also be reduced or refused on account of the victim's or the applicant's involvement in organised crime or his membership of an organisation which engages in crimes of violence. 